母上、
アントワープも寒くなってきたと思いますがお元気でしょうか？
ポールがひどい肋膜炎にかかってローマに到着しましたが、
ドイツから来ているヤン・ファーベル医師の治療のおかげですぐに元気になりました。ご安心ください。
今は遺跡を見学したり、建設中の教会に設置される最新の絵画を観察したり、
教会の装飾にも興味を持っているようで、毎日出かけています。
私はローマ大学での学びも終わり、学位をいただきました。
フランドルからのリシャルドー、ローマ大使の秘書をする合間に、弟さんの家庭教師も続けています。
昨日名門ピーザ大学からお誘いを受けました。
ありがたいお話なのですがよく考えてからお返事するつもりです、
御元気でお過ごしください、
あなたのフィリップ
１６０５年秋の日に
————–
リピシウス教授、ルーヴァン大学気付
フィレンツェ・ピッティ美術館にある『４人の哲学者』
右から一人おいて、フィリップの師でスコラ哲学者のリプシウス教授、兄フィリップ、背後にルーベンス。後ろにセネカ像。
御元気にお過ごしでいらっしゃいますか
ローマにおりますと先生にご教授いただいたスコラ哲学の神髄が体に溶け込んでまいります。
セネカの胸像を手に入れました。いつも近くにいたいと思っています。
おかげさまでローマ大学で学位を授与されました。
今は アスカニオ・コロンナ枢機卿の書物係を務めております。
名門ピーザ大学からお誘いを受けました。
そこでローマ時代の風習についての研究をするようにとのことでした。
アントワープに一人母を残していますので気がかりもございます。
ご報告かたがた
あなたの忠実なる弟子、フィリップ ルーベンス
※リピシウス教授は、ラテン語の学者であり、スコラ哲学の権威でもある。
ルーベンス兄は弟子であり、ポールもこの仲間の一人としてスコラ哲学の知識を得て、
ギリシャ、ローマの古典美術の鑑賞に大いに役に立った。
後に名門ルーヴァン大学の教授となる。
＊ 親愛なる友 モレトス君、